《演义》第15回写到，袁术的长史名叫“杨大将”。其实，这个名字是错的，正确的姓名是“杨弘”。《三国志●吴书●孙讨逆传》里记载：
（袁）术死长史杨弘，大将张勋等将其众欲就（孙）策，庐江太守刘勋要击，悉虏之，收其珍宝以归。
这里写得清清楚楚：袁术的长史叫杨弘。但因古人著书无标点，罗贯中搜集史料时，把“长史杨弘大将张勋等。。。。。。”句中的“弘”字看漏掉，成了“长史杨大将，张勋等。。。。。。”就为一字之差，“杨弘”糊里糊涂地成了“杨大将”。
在第11回写到糜竺向陶谦献计，据《三国志》本传，“糜竺”应作“麋竺”。在第23回写到吉平欲毒死曹操，据《三国志》，“吉平”应作“吉本”。在第66回刘备任用刘璋旧部庞义，据《三国志》，“庞义”应作“庞羲”。。。。。。。。。。。。。
